Basic operations in OpenVZ environment - Revision history

Sergey Mamonov: Add languages selection

2015-12-30T01:29:43Z

Add languages selection

Sergey Bronnikov: Marked this version for translation

2015-12-25T23:28:10Z

Marked this version for translation

Sergey Bronnikov: add 'translate' tags

2015-12-25T22:49:50Z

add 'translate' tags

Kir: Reverted edits by StevenCook (talk) to last revision by Kir

2012-08-04T20:45:56Z

Reverted edits by StevenCook (talk) to last revision by Kir

Kir: Reverted edits by ThomasKelly (talk) to last revision by Kir

2012-08-03T06:07:59Z

Reverted edits by ThomasKelly (talk) to last revision by Kir

Kir: Protected "Basic operations in OpenVZ environment" ([edit=autoconfirmed] (indefinite) [move=autoconfirmed] (indefinite))

2011-07-05T16:48:56Z

Protected "Basic operations in OpenVZ environment" ([edit=autoconfirmed] (indefinite) [move=autoconfirmed] (indefinite))

Kir: Reverted edits by 189.228.219.116 (Talk) to last revision by Kir

2011-07-05T16:48:40Z

Reverted edits by 189.228.219.116 (Talk) to last revision by Kir

189.228.219.116 at 16:23, 5 July 2011

2011-07-05T16:23:34Z

Kir: remove a reference to OS template cache creation

2011-02-01T19:20:11Z

remove a reference to OS template cache creation

Kir: /* Enter to and exit from the container */ ve->container, formatting

2008-04-09T09:08:38Z

‎Enter to and exit from the container: ve->container, formatting

← Older revision		Revision as of 01:29, 30 December 2015
Line 1:		Line 1:
		+	<languages />
	<translate>		<translate>
	<!--T:1-->		<!--T:1-->

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <translate>
 This article assumes you have already [[Quick installation|installed OpenVZ]]. If not, follow the link to perform the steps needed.
-== Create and start a container ==
+== Create and start a container == <!--T:2-->
 To create and start a [[container]], run the following commands:
 <pre>
@@ Line 12: / Line 14: @@
 </pre>
 Here <tt>CTID</tt> is the numeric ID for the [[container]]; <tt>osname</tt> is the name of the OS template for the [[container]], and <tt>a.b.c.d</tt> is the IP address to be assigned to the [[container]].
 Example:
 <pre>
@@ Line 22: / Line 26: @@
 </pre>
 Your freshly-created [[container]] should be up and running now; you can see its processes:
 <pre>
 [host-node]# vzctl exec CTID ps ax
 </pre>
-== Enter to and exit from the container ==
+== Enter to and exit from the container == <!--T:8-->
 To enter [[container]] give the following command:
 <pre>
@@ Line 37: / Line 44: @@
 </pre>
 To exit from [[container]], just type <code>exit</code> and press Enter:
 <pre>
@@ Line 44: / Line 52: @@
 </pre>
-== Stop and destroy the container ==
+== Stop and destroy the container == <!--T:11-->
 To stop [[container]]:
 <pre>
 [host-node]# vzctl stop CTID
@@ Line 55: / Line 65: @@
 </pre>
 And to destroy [[container]]:
 <pre>
@@ Line 62: / Line 73: @@
 </pre>
 Now, when you know how to manage your [[container]], learn about [[Resource management]].
 </translate>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 This article assumes you have already [[Quick installation|installed OpenVZ]]. If not, follow the link to perform the steps needed.
@@ Line 62: / Line 63: @@
 Now, when you know how to manage your [[container]], learn about [[Resource management]].
 [[Category: Installation]]
 [[Category: HOWTO]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">This article assumes you have already [[Quick installation|installed OpenVZ]].</span> En este artículo se supone que ya ha [[Instalación rápida | instalar OpenVZ.]]</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">If not, follow the link to perform the steps needed.</span> Si no es así, siga el enlace para llevar a cabo los pasos necesarios.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">== Create and start a container == To create and start a [[container]], run the following commands: <pre> [host-node]# vzctl create CTID --ostemplate osname [host-node]# vzctl set CTID --ipadd abcd --save [host-node]# vzctl set CTID --nameserver abcd --save [host-node]# vzctl start CTID </pre> Here <tt>CTID</tt> is the numeric ID for the [[container]]; <tt>osname</tt> is the name of the OS template for the [[container]], and <tt>abcd</tt> is the IP address to be assigned to the [[container]].</span> == Crear y activar un contenedor == Para crear e iniciar un [[contenedor]], ejecute los siguientes comandos: Si su canción [host-nodo] # vzctl crear CTID - ostemplate osname [host-nodo] # vzctl set CTID - ipadd abcd - guardar [host-nodo] # vzctl Chw to do this wow it is amaizing jaja lol duhhh jejeje
+This article assumes you have already [[Quick installation|installed OpenVZ]]. If not, follow the link to perform the steps needed.
-kdkdolkfkkdkdkdkjfjfkjfjjfyou guys dont knoe whta the fuck i want uuuhgghgh idiots}
-TID conjunto - abcd servidor de nombres - guardar [host-nodo] # vzctl start CTID </ pre> Aquí <tt> CTID </ tt> es el identificador numérico para el [[contenedor]]; <tt> osname </ tt> es el nombre de la plantilla de SO de la [[contenedor]], y <tt> abcd </ tt> es la dirección IP que se asignará a la [[ contenedor.]]</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Example: <pre> [host-node]# vzctl create 101 --ostemplate fedora-core-5-minimal [host-node]# vzctl set 101 --ipadd 10.1.2.3 --save [host-node]# vzctl set 101 --nameserver 10.0.2.1 --save [host-node]# vzctl start 101 </pre> Your freshly-created [[container]] should be up and running now; you can see its processes: <pre> [host-node]# vzctl exec CTID ps ax </pre> == Enter to and exit from the container == To enter [[container]] give the following command: <pre> [host-node]# vzctl enter CTID entered into container CTID [container]# </pre> To exit from [[container]], just type <code>exit</code> and press Enter: <pre> [container]# exit exited from container VEID [host-node]# </pre> == Stop and destroy the container == To stop [[container]]: <pre> [host-node]# vzctl stop CTID Stopping container ...</span> Ejemplo: Si su canción [host-nodo] # vzctl crear 101 - ostemplate fedora-core-5-mínima [host-nodo] # vzctl set 101 - ipadd 10.1.2.3 - guardar [host-nodo] # vzctl set 101 - nameserver 10.0.2.1 - guardar [host-nodo] # vzctl start 101 </ pre> El recién creado [[contenedor]] debe estar en funcionamiento ahora, usted puede ver sus procesos: Si su canción [host -node] # vzctl ejecutivo CTID ps ax </ pre> == Ingrese y salida de los contenedores == Para entrar en [[contenedor]] dar el siguiente comando: <pre> [host-nodo] # vzctl entrar CTID entró en contenedor CTID [contenedor] # </ pre> Para salir de la [[contenedor]], escribe <code> salida </ code> y pulse Intro: Si su canción [contenedor] # exit sale del recipiente VEID [host-nodo] # </ pre> == Detener y destruir el contenedor == Para detener la [[contenedor]]: Si su canción [host-nodo] # vzctl detener CTID contenedor detener ...</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Container was stopped Container is unmounted </pre> And to destroy [[container]]: <pre> [host-node]# vzctl destroy CTID Destroying container private area: /vz/private/CTID Container private area was destroyed </pre> Now, when you know how to manage your [[container]], learn about [[Resource management]].</span> Contenedor fue detenido contenedores se desmonta </ pre> y destruir [[contenedor]]: Si su canción [host-nodo] # vzctl destruir CTID destrucción de la zona de contenedores privados: / vz / private / CTID área privada de contenedores fue destruido </ pre > Ahora, cuando usted sabe cómo manejar su [[contenedor]], aprender acerca de [[Gestión de recursos]].</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">[[Category: Installation]] [[Category: HOWTO]]</span> [[Categoría: Instalación]] [[Categoría: HOWTO]]</span>
+== Create and start a container ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
-This article assumes you have already [[Quick installation|installed OpenVZ]]. If not, follow the link to perform the steps needed.
+<span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">This article assumes you have already [[Quick installation|installed OpenVZ]].</span> En este artículo se supone que ya ha [[Instalación rápida | instalar OpenVZ.]]</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">If not, follow the link to perform the steps needed.</span> Si no es así, siga el enlace para llevar a cabo los pasos necesarios.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">== Create and start a container == To create and start a [[container]], run the following commands: <pre> [host-node]# vzctl create CTID --ostemplate osname [host-node]# vzctl set CTID --ipadd abcd --save [host-node]# vzctl set CTID --nameserver abcd --save [host-node]# vzctl start CTID </pre> Here <tt>CTID</tt> is the numeric ID for the [[container]]; <tt>osname</tt> is the name of the OS template for the [[container]], and <tt>abcd</tt> is the IP address to be assigned to the [[container]].</span> == Crear y activar un contenedor == Para crear e iniciar un [[contenedor]], ejecute los siguientes comandos: Si su canción [host-nodo] # vzctl crear CTID - ostemplate osname [host-nodo] # vzctl set CTID - ipadd abcd - guardar [host-nodo] # vzctl Chw to do this wow it is amaizing jaja lol duhhh jejeje
+kdkdolkfkkdkdkdkjfjfkjfjjfyou guys dont knoe whta the fuck i want uuuhgghgh idiots}
-== Create and start a container ==
+TID conjunto - abcd servidor de nombres - guardar [host-nodo] # vzctl start CTID </ pre> Aquí <tt> CTID </ tt> es el identificador numérico para el [[contenedor]]; <tt> osname </ tt> es el nombre de la plantilla de SO de la [[contenedor]], y <tt> abcd </ tt> es la dirección IP que se asignará a la [[ contenedor.]]</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Example: <pre> [host-node]# vzctl create 101 --ostemplate fedora-core-5-minimal [host-node]# vzctl set 101 --ipadd 10.1.2.3 --save [host-node]# vzctl set 101 --nameserver 10.0.2.1 --save [host-node]# vzctl start 101 </pre> Your freshly-created [[container]] should be up and running now; you can see its processes: <pre> [host-node]# vzctl exec CTID ps ax </pre> == Enter to and exit from the container == To enter [[container]] give the following command: <pre> [host-node]# vzctl enter CTID entered into container CTID [container]# </pre> To exit from [[container]], just type <code>exit</code> and press Enter: <pre> [container]# exit exited from container VEID [host-node]# </pre> == Stop and destroy the container == To stop [[container]]: <pre> [host-node]# vzctl stop CTID Stopping container ...</span> Ejemplo: Si su canción [host-nodo] # vzctl crear 101 - ostemplate fedora-core-5-mínima [host-nodo] # vzctl set 101 - ipadd 10.1.2.3 - guardar [host-nodo] # vzctl set 101 - nameserver 10.0.2.1 - guardar [host-nodo] # vzctl start 101 </ pre> El recién creado [[contenedor]] debe estar en funcionamiento ahora, usted puede ver sus procesos: Si su canción [host -node] # vzctl ejecutivo CTID ps ax </ pre> == Ingrese y salida de los contenedores == Para entrar en [[contenedor]] dar el siguiente comando: <pre> [host-nodo] # vzctl entrar CTID entró en contenedor CTID [contenedor] # </ pre> Para salir de la [[contenedor]], escribe <code> salida </ code> y pulse Intro: Si su canción [contenedor] # exit sale del recipiente VEID [host-nodo] # </ pre> == Detener y destruir el contenedor == Para detener la [[contenedor]]: Si su canción [host-nodo] # vzctl detener CTID contenedor detener ...</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Container was stopped Container is unmounted </pre> And to destroy [[container]]: <pre> [host-node]# vzctl destroy CTID Destroying container private area: /vz/private/CTID Container private area was destroyed </pre> Now, when you know how to manage your [[container]], learn about [[Resource management]].</span> Contenedor fue detenido contenedores se desmonta </ pre> y destruir [[contenedor]]: Si su canción [host-nodo] # vzctl destruir CTID destrucción de la zona de contenedores privados: / vz / private / CTID área privada de contenedores fue destruido </ pre > Ahora, cuando usted sabe cómo manejar su [[contenedor]], aprender acerca de [[Gestión de recursos]].</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">[[Category: Installation]] [[Category: HOWTO]]</span> [[Categoría: Instalación]] [[Categoría: HOWTO]]</span>

← Older revision	Revision as of 20:45, 4 August 2012
(No difference)

← Older revision	Revision as of 06:07, 3 August 2012
(No difference)

← Older revision	Revision as of 16:48, 5 July 2011
(No difference)

← Older revision		Revision as of 19:20, 1 February 2011
Line 1:		Line 1:
−	This article assumes you have already [[Quick installation\|installed OpenVZ]] ~~and prepared the [[OS template cache]](s)~~. If not, follow the ~~links~~ to perform the steps needed.	+	This article assumes you have already [[Quick installation\|installed OpenVZ]]. If not, follow the link to perform the steps needed.

	== Create and start a container ==		== Create and start a container ==