In Debian, configure the network interface on CT0 to plug into a bridge in /etc/network/interfaces. The CT0 physical device is added to the bridge as the "uplink" port to the physical network. You need to have bridge-utils installed for this to work.