Since CT0 is acting as a router between its physical network interface and the virtual network interface of the CT, we need to add a route to the CT to direct traffic to the right destination.
[host-node]# ip route add 192.168.0.101 dev veth101.0