Difference between revisions of "Basic operations in OpenVZ environment/ru"

From OpenVZ Virtuozzo Containers Wiki
Jump to: navigation, search
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
Данная статья предполагает, что у Вас уже [[Quick installation|установлен Openvz]]. Если не установлен, то пройдите по ссылке, что бы выполнить необходимые для установки действия.
 
Данная статья предполагает, что у Вас уже [[Quick installation|установлен Openvz]]. Если не установлен, то пройдите по ссылке, что бы выполнить необходимые для установки действия.
  
−
== Create and start a container ==
+
== Создание и запуск контейнера ==
  
−
To create and start a [[container]], run the following commands:
+
Для создания и запуска [[container|контейнера]], выполните следующие команды:
 
<pre>
 
<pre>
 
[host-node]# vzctl create CTID --ostemplate osname
 
[host-node]# vzctl create CTID --ostemplate osname
Line 11: Line 11:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
Here <tt>CTID</tt> is the numeric ID for the [[container]]; <tt>osname</tt> is the name of the OS template for the [[container]], and <tt>a.b.c.d</tt> is the IP address to be assigned to the [[container]].
+
Где <tt>CTID</tt> это числовой ID [[container|контейнера]]; <tt>osname</tt> это имя шаблона ОС([[OS templates|OS template]]) [[container|контейнера]], и <tt>a.b.c.d</tt> это IP адрес, который будет назначен [[container|контейнеру]].
  
−
Example:
+
Пример:
 
<pre>
 
<pre>
 
[host-node]# vzctl create 101 --ostemplate fedora-core-5-minimal
 
[host-node]# vzctl create 101 --ostemplate fedora-core-5-minimal
Line 21: Line 21:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
Your freshly-created [[container]] should be up and running now; you can see its processes:
+
Ваш свежесозданный [[container|контейнер]] теперь должен быть запущен и работать, Вы можете увидеть его процессы:
  
 
<pre>
 
<pre>
Line 27: Line 27:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
== Enter to and exit from the container ==
+
== Вход и выход из контейнера ==
  
−
To enter [[container]] give the following command:
+
Для входа в [[container|контейнер]] используйте следующую команду:
 
<pre>
 
<pre>
 
[host-node]# vzctl enter CTID
 
[host-node]# vzctl enter CTID
Line 36: Line 36:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
To exit from [[container]], just type <code>exit</code> and press Enter:
+
Для выхода из [[container|контейнера]], просто наберите <code>exit</code> и нажмите Enter:
 
<pre>
 
<pre>
 
[container]# exit
 
[container]# exit
Line 43: Line 43:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
== Stop and destroy the container ==
+
== Остановка и удаление контейнера ==
  
−
To stop [[container]]:
+
Что бы остановить [[container|контейнер]] выполните:
  
 
<pre>
 
<pre>
Line 54: Line 54:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
And to destroy [[container]]:
+
И для удаления [[container|контейнера]] выполните:
 
<pre>
 
<pre>
 
[host-node]# vzctl destroy CTID
 
[host-node]# vzctl destroy CTID
Line 61: Line 61:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
Now, when you know how to manage your [[container]], learn about [[Resource management]].
+
Теперь, когда Вы знаете как управлять Вашим [[container|контейнером]], рассмотрим управление его [[Resource management|ресурсами]].
  
 
[[Category: Installation]]
 
[[Category: Installation]]
 
[[Category: HOWTO]]
 
[[Category: HOWTO]]

Latest revision as of 01:27, 30 December 2015

Данная статья предполагает, что у Вас уже установлен Openvz. Если не установлен, то пройдите по ссылке, что бы выполнить необходимые для установки действия.

Создание и запуск контейнера[edit]

Для создания и запуска контейнера, выполните следующие команды: 

[host-node]# vzctl create CTID --ostemplate osname
[host-node]# vzctl set CTID --ipadd a.b.c.d --save
[host-node]# vzctl set CTID --nameserver a.b.c.d --save
[host-node]# vzctl start CTID

Где CTID это числовой ID контейнера; osname это имя шаблона ОС(OS template) контейнера, и a.b.c.d это IP адрес, который будет назначен контейнеру.

Пример: 

[host-node]# vzctl create 101 --ostemplate fedora-core-5-minimal
[host-node]# vzctl set 101 --ipadd 10.1.2.3 --save
[host-node]# vzctl set 101 --nameserver 10.0.2.1 --save
[host-node]# vzctl start 101

Ваш свежесозданный контейнер теперь должен быть запущен и работать, Вы можете увидеть его процессы: 

[host-node]# vzctl exec CTID ps ax

Вход и выход из контейнера[edit]

Для входа в контейнер используйте следующую команду: 

[host-node]# vzctl enter CTID
entered into container CTID
[container]#

Для выхода из контейнера, просто наберите exit и нажмите Enter: 

[container]# exit
exited from container VEID
[host-node]#

Остановка и удаление контейнера[edit]

Что бы остановить контейнер выполните: 

[host-node]# vzctl stop CTID
Stopping container ...
Container was stopped
Container is unmounted

И для удаления контейнера выполните: 

[host-node]# vzctl destroy CTID
Destroying container private area: /vz/private/CTID
Container private area was destroyed

Теперь, когда Вы знаете как управлять Вашим контейнером, рассмотрим управление его ресурсами.

Retrieved from "https://wiki.openvz.org/index.php?title=Basic_operations_in_OpenVZ_environment/ru&oldid=18512"