This page describes how to mount ISO image inside a VE.
Preparations
Configure FUSE in VE as described in FUSE
Setup
Install packages 'fuseiso' and 'fuse-utils' into VE (package names may vary on different Linux distributives).
Mount ISO image:
# fuseiso image.iso /mnt/disk