Editing Basic operations in OpenVZ environment/ru

Jump to: navigation, search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision Your text
Line 11: Line 11:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
Где <tt>CTID</tt> это числовой ID [[container|контейнера]]; <tt>osname</tt> это имя шаблона ОС([[OS templates|OS template]]) [[container|контейнера]], и <tt>a.b.c.d</tt> это IP адрес, который будет назначен [[container|контейнеру]].
+
Где <tt>CTID</tt> это числовой ID [[container|контейнера]]; <tt>osname</tt> это имя шаблона ОС(OS template) [[container|контейнера]], и <tt>a.b.c.d</tt> это IP адрес, который будет назначен [[container|контейнеру]].
  
 
Пример:
 
Пример:
Line 27: Line 27:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
== Вход и выход из контейнера ==
+
== Enter to and exit from the container ==
  
−
Для входа в [[container|контейнер]] используйте следующую команду:
+
To enter [[container]] give the following command:
 
<pre>
 
<pre>
 
[host-node]# vzctl enter CTID
 
[host-node]# vzctl enter CTID
Line 36: Line 36:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
Для выхода из [[container|контейнера]], просто наберите <code>exit</code> и нажмите Enter:
+
To exit from [[container]], just type <code>exit</code> and press Enter:
 
<pre>
 
<pre>
 
[container]# exit
 
[container]# exit
Line 43: Line 43:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
== Остановка и удаление контейнера ==
+
== Stop and destroy the container ==
  
−
Что бы остановить [[container|контейнер]] выполните:
+
To stop [[container]]:
  
 
<pre>
 
<pre>
Line 54: Line 54:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
И для удаления [[container|контейнера]] выполните:
+
And to destroy [[container]]:
 
<pre>
 
<pre>
 
[host-node]# vzctl destroy CTID
 
[host-node]# vzctl destroy CTID
Line 61: Line 61:
 
</pre>
 
</pre>
  
−
Теперь, когда Вы знаете как управлять Вашим [[container|контейнером]], рассмотрим управление его [[Resource management|ресурсами]].
+
Now, when you know how to manage your [[container]], learn about [[Resource management]].
  
 
[[Category: Installation]]
 
[[Category: Installation]]
 
[[Category: HOWTO]]
 
[[Category: HOWTO]]

Please note that all contributions to OpenVZ Virtuozzo Containers Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.
 If you are going to add external links to an article, read the External links policy first!

To edit this page, please answer the question that appears below (more info):

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://wiki.openvz.org/Basic_operations_in_OpenVZ_environment/ru"