Editing FAQ/ru

{{Virtuozzo}}

== Общее ==

===== Что такое Virtuozzo? =====
Virtuozzo - это платформа виртуализации основанная на Linux, которая позволяет в рамках одного продукта на одном сервере создавать как контейнеры, так и виртуальные машины. В первую очередь это продукт для сервис-провайдеров для запуска облачных сервисов и приложений. Так-же может быть использован различными предприятиями, включая MSP, SMB и Enterprises.

===== Что такое OpenVZ и в чем его отличие от Virtuozzo? =====
OpenVZ это свободная и открытая часть Virtuozzo. OpenVZ включает в себя основную функциональность Virtuozzo, как ядро и консольные утилиты для создания и управления контейнерами. Virtuozzo включает в себя все, что есть в OpenVZ плюс дополнительные возможности и сервисы, которые доступные только в коммерческой версии. 

===== В чем отличие Virtuozzo 7/OpenVZ от их предшественников (Virtuozzo versions 4.x and 6/OpenVZ) =====
Изначально OpenVZ и Virtuozzo были построены на одной кодовой базе, с разницей в несколько уникальных патчей. Это подразумевало схожие пользовательские интерфейсы, но не одинаковые. С Virutuozzo 7 они стали совместимы на бинарном уровне - открытые компоненты теперь будет одинаковыми в OpenVZ и Virtuozzo.

===== Какая от этого выгода пользователям OpenVZ? =====
Компоненты OpenVZ теперь будет проходить те же процедуры тестирования, что и в коммерческом продукте. Так-же часть функционала, который раньше был только в Virtuozzo (как гипервизор) теперь будут доступны сообществу OpenVZ.

===== Какие варианты поддержки доступны для Virtuozzo 7? =====
На данный момент доступна только предварительная(бета) версия Virtuozzo 7. Она предназначена только для разработки и тестирования, не для использования в продакшене. У  Virtuozzo 7 еще нет платной поддержки. Для поддерживаемой платно версии перейдите, пожалуйста, по [http://www.odin.com/products/virtuozzo/ Virtuozzo 6]

===== Зачем мне нужны Virtuozzo/OpenVZ, если есть LXC? =====
Смотрите наше [[comparison|сравнение]] различных решений по виртуализации.

===== Когда OpenVZ будет использовать актуальные ядра? =====
Наши разработчики ядра  [http://openvz.org/File:Kernel_patches_stats.png упорно работают] над входом необходимой для контейнеров функциональности в основную ветку ядра, что делает команду OpenVZ одним из крупнейших контрибуторов в Linux Containers (LXC), с таким функционалом как PID и сетевые области имен, управление памятью, сохранение-восстановление контейнеров/процессов и многое другое.


===== Я хочу выразить мою признательность OpenVZ и разместить его лого на своем сайте. Где я могу его взять? =====
:Смотрите раздел [[Artwork|Творчество]].

===== Какая документация доступна? =====

:Эта вики содержит множество информации, вы можете посмотреть обширные [[Man|страницы руководства]] и [http://docs.openvz.org документацию по Virtuozzo].

===== Кому нужен OpenVZ? Как он может быть использован? =====
:Смотрите [[Use cases|варианты использования]].

===== Как масштабируется OpenVZ? =====

OpenVZ масштабируется как стандартное ядро Linux - до тысячи ядер процессора и терабайт оперативной памяти. Читайте больше о [[WP/Containers_density|плотности OpenVZ контейнеров]] and [[performance|производительности]]

== Установка и обновление ==

===== Как установить OpenVZ? =====

Доступно две версии OpenVZ:

* [[Roadmap|стабильная версия]]: OpenVZ legacy (основан на RHEL5 и RHEL6 ядрах).
* [[Roadmap|разрабатываемая версия]]: [[Virtuozzo]] Linux дистрибутив основанный на RHEL7 ядре.

Смотрите [[Quick installation]]

===== Какое аппаратное обеспечение поддерживает OpenVZ ядро? =====
:Смотрите [https://hardware.redhat.com/ RHEL Hardware Compatibility List].

===== How existing OpenVZ users can upgrade to the [[Virtuozzo|new version]]? =====
While there is no in-place upgrade, we prepared [[Upgrade_script_from_OpenVZ_to_Virtuozzo_7|upgrade script]] for OpenVZ users to move their containers to the new platform. The script allows to transfer containers from old to new OpenVZ version (or from OpenVZ to Virtuozzo).
@@ Line 53: / Line 53: @@
 :Смотрите [https://hardware.redhat.com/ RHEL Hardware Compatibility List].
-===== Как уже установленный OpenVZ может быть обновлен до [[Virtuozzo|новой версии]]? =====
+===== How existing OpenVZ users can upgrade to the [[Virtuozzo|new version]]? =====
-К сожалению обновление на месте не возможно.
+While there is no in-place upgrade, we prepared [[Upgrade_script_from_OpenVZ_to_Virtuozzo_7|upgrade script]] for OpenVZ users to move their containers to the new platform. The script allows to transfer containers from old to new OpenVZ version (or from OpenVZ to Virtuozzo).
-Мы подготовили [[Upgrade_script_from_OpenVZ_to_Virtuozzo_7|скрипт]] для пользователей OpenVZ, который может перенести контейнеры на новую платформу. Скрипт позволит перенести контейнеры со старой на новую версию OpenVZ (или с OpenVZ на Virtuozzo).