6,534
edits
Changes
rm translate tags
Если Вы хотите поднять свое OpenVZ зеркало, то эта инструкция для Вас.
== Requirements Требования ==
{{Warning|Please do NOT set up public Пожалуйста, не делайте Ваше OpenVZ mirror ifзеркало публичным если:* you don't have enough resources у Вас не достаточно ресурсов (disk spaceместа на диске, bandwidthпропускной способности сети, admin staffнавыков администрирования);* you are not committed to maintaining it for at least yearsесли Вы не собираетесь его поддерживать хотя бы год;* you do not have automatic monitoring in place and staff to fix it quicklyЕсли у Вас нет автоматического мониторинга и возможности быстро восстановить работу зеркала.}}
* The mirrored contents should be available through Зеркало должно быть доступно по HTTP and или FTP; both are optional but of course at least one should be there. In addition, you might provide Лучше если будет доступ по обоим протоколам. В дополнение Вы можете предоставлять к нему доступ по rsync access — this is highly optional.
* Your Ваш http/ftp servers should return correct status for non-existent files сервер должен возвращать корректный статус для несуществующих файлов (HTTP 404, FTP 550).
* Your mirror should be updated on a regular basis; 1 hour period is recommendedВаше зеркало должно регулярно обновляться. Рекомендованный интервал для обновления - один раз в час.
* Your should have some monitoring in place to check that your mirror isВаше зеркало должно быть подключено к мониторингу** serving the files using all the protocols it supports** updated periodicallyФайлы должны быть доступны по всем поддерживаемым протоколам
Анонс должен содежрать следующую информацию (смотрите [https://src.openvz.org/projects/OVZ/repos/openvz-mirrors/commits/c85b848e76c35b216ef157cbc6d1eb823a596d7e как пример]): * '''Site:''' - website addressадрес сайта. ExampleПример: hosteurope.de.* Direct links to Прямые ссылки на файлы Вашего OpenVZ files on your mirror зеркала (http, ftp, rsync). ExampleПример:
** OVZ-https: download.openvz.org/
** OVZ-ftp: download.openvz.org/
** OVZ-rsync: download.openvz.org/openvz-download/
* '''Maintainer''' - email address of mirror admin администратора зеркала (whom to contact in case of problemsпо которому его будут оповещать о проблемах). It will better be some generic address Будет лучше, если это будет общий адрес (like как mirroradmin@ or somethingили иной), forwarded to at least a few peopleс которого стоит перенаправление на нескольких человек.* '''Country''' (code of country from код страны по ISO 3166-1, see a list список кодов - [http://www.staff.science.uu.nl/~penni101/mirmon/svn/trunk/countries.list here])* '''Location''' - physical location of your mirrorфизическое расположение Вашего зеркала. ExampleПример: Sergiev Posad, Moscow region, Russia.* '''Sponsor''' - name of your organizationназвание Вашей огранизации* '''IPv6''' - поддерживает ли Ваше зеркало IPv6 support for your mirror (yes, no).* '''Comment''' - additional informationдополнительная информация, like bandwidthкак пропускная способность канала, update frequency etcпериодичность обновления и т. Exampleп. Пример: 1GB connection, updated hourly.* '''Master site''' - currently we have two в данный момент есть два master sitesзеркала: [https://download.openvz.org download.openvz.org] (USA) and и [https://eu.download.openvz.org eu.download.openvz.org] (Switzerland, Europe). Please setup mirroring from nearest OpenVZ master site and specify it in this fieldПожалуйста, настройте зеркалирование с ближайшем из них и укажите его в этом поле.
Type: Master
OVZ-https: eu.download.openvz.org/
State: Enabled
== Some stats Немного статистики == Зеркало OpenVZ занимает порядка 103 Gb (по состоянию на август 2015), исходите из этого объема при планировании требований к серверу для создания зеркала. Объём данных растёт примерно на 1.5 GB в месяц.
[[Category: HOWTO]]
[[Category: Infrastructure]]